Georgia Gulf Corporation (NYSE:GGC) 的生產工廠被迫停產

原文連結：
1. http://finance.yahoo.com/news/Georgia-Gulf-Announces-bw-1026719171.html?x=0&.v=1
2. http://www.plasticsnews.com/headlines2.html?id=21720
3. http://www.icis.com/Articles/2011/04/13/9452367/production-issues-at-us-georgia-gulf-plant-may-hit-chlor-alkalis.html

重點摘要：
Georgia Gulf Corporation (NYSE:GGC) 在路易斯安那州 普拉奎邁恩 (Plaquemine, La.) 的一座生產工廠，因故被迫停產：

原因：
1. 壓縮機法蘭故障，被迫將產品(氯氣)接連兩次排放出去進行釋壓(4/5 - 10磅，4/8 - 15磅)，因而產生一連串的生產問題，產能因此減少33%。何時能夠復工跟修復費用還在評估。
2. GGC的某間大型乙烯供應商也因故停產，故導致乙烯的供應量不足。

被迫停工的時間預計將長達數月，但不會因此裁員，該工廠雇用將近800名員工。不過，停工將會使北美的PVC(聚氯乙烯)的供給更為吃緊，美國的PVC生產商已在3月時對PVC的售價每磅調高3美分，四月跟五月有可能再分別調升3美分跟5美分。

此工廠每年可生產36.5萬公噸的氯氣、41萬公噸的燒鹼、113萬公噸的二氯乙烷 (EDC)、72.5萬公噸的氯乙烯單體 (VCM)和56萬公噸的PVC，2010年的營收約有40%是來自於PVC和相關產品，但預計此工廠的停工對第一季的營運表現不會有影響。