PPG Industries, Inc.(NYSE:PPG) 公佈2012年第一季季報

原文翻譯：http://www.ppg.com/en/newsroom/news/Pages/20120419A.aspx

重點摘要：


2012年第一季：

-- 總營收由去年同期的35.3億成長6%至37.5億；
    含一次性重整費用的淨利為1300萬 (每股0.8美元)，去年同期2.28億 (每股1.4美元)；
    不含重整費用淨利為2.79億 (每股1.81美元)；
    調整後每股稀釋後盈餘從去年同期的1.40成長29%至1.81美元。

-- 2012第一季的企業重整費用總額為1.63億 (每股1.06美元)、環境整治費用9,900萬 (每股0.64美元)、企業併購費用400萬 (每股0.3美元)

-- 營運現金流增加1.5億，發放9,000萬的股利，回購100萬股，含併購的資本支出為2.2億

各事業部表現：

(A) 特用塗料 (Performance Coatings segment )：
1. 部門營收為12億美元，較去年同期增加9,800美元，營收增加主因產品售價與銷量同時提高。
2. 部門淨利較去年同期的1.6億美元提升2,100萬美元，但部份被提高的原物料成本、管理成本抵銷。
3. 航太部門銷量增長超過同業增長率，美國建築塗料銷售額提高20％左右。汽車修補、保護和船舶塗料呈現溫和的銷售增長，建築塗料在新興市場略有下降。

(B) 一般工業用塗料 (Industrial Coatings segment )：
1. 部門營收為11億美元，較去年同期的10.49億美元增加5,100萬。美國國內銷售量提升10%，主因汽車代工塗料強勁的表現超越同業所致；新興市場仍維持需求成長、但幅度已放緩；歐洲則降低5%。
2. 部門淨利為1.5億美元，較去年同期的1.16億美元增加3,400萬美元，主要是銷量和售價提高、但成本也提升。

(C) 歐非中東區建築塗料 (Architectural Coatings - EMEA)：
1. 部門營收為5.17億美元，較去年同期的4.71億美元增加10%，得益於收購Dyrup，補足部門銷售額的降低。
2. 部門淨利為1,600萬美元，較去年同期的1,200萬美元增加400萬美元，主因成本控制效益。

(D) 商品化學品(Commodity Chemicals segment )：
1. 部門營收為4.19億美元，與去年同期相近，收購Equa-Chlor的正面效果被較低的出貨量抵銷。
2. 部門淨利為1億美元，較去年同期的9,700萬美元增加300萬美元，雖然產能降低，但因天然氣跌價壓低能源成本，兩者剛好抵銷。

(E) 光學和特殊物料(Optical and Specialty Materials segment )：
1. 部門營收為3.34億美元，較去年同期的3.08億美元增加8%，主因終端市場的需求恢復。
2. 部門淨利為1.09億美元，較去年同期的9,000萬美元增加21%，主因市場擴張與顧客回補庫存。

(F) 玻璃(Glass segment )：
1. 部門營收為2.56億美元，較去年同期的2.58億美元減少1%，主要因為歐亞的需求降低導致玻璃纖維跌價所致。
2. 部門淨利為800萬美元，較去年同期的2,600萬美元減少69%，主要是因為價格降低、產能利用率降低、較低的授權費和股權收入的影響。